Migma Zorgset voor recorders
Migma Verzorgingsset voor recorders
Inhoud:
- Kurkvet
- Blokfluitolie
- Wisser
Olie: Bescherming tegen vocht
Alle houten blokfluiten moeten met bepaalde tussenpozen worden geolied. Hierdoor blijft de schoonheid van de klank en de respons behouden - anders veroudert het hout te snel en verandert de afmetingen als het uitzet en uitdroogt.
De frequentie van het oliën hangt af van de houtsoort en de mate van gebruik, omdat de impregnering die de blokfluitbouwer heeft aangebracht in het gebied van de houten oppervlakken wordt opgebruikt door het ademvocht dat optreedt als het instrument wordt bespeeld. In de regel moet je 2 tot 3 keer per jaar oliën. Observeer je instrument: als het hout in de binnenboring dof en grijs begint te worden, heeft het olie nodig.
Je onderhoudsset bevat lijnolie, dat traditioneel wordt gebruikt om houten blaasinstrumenten te verzorgen. Het heeft het voordeel dat het uithardt tot een gladde film. Lijnolie (en andere plantaardige oliën) mag nooit worden gebruikt voor het onderhoud van toetsen!
Houd er rekening mee dat lijnolie zelfontbrandend is. De doeken die je hebt gebruikt voor het oliën of droogvegen moeten worden uitgespreid om aan de lucht (buiten) te drogen totdat ze volledig zijn uitgehard. Pas dan kunnen ze bij het huisvuil. Als ze luchtdicht worden afgesloten in een pot, blijven ze een tijdje vers en kunnen ze opnieuw worden gebruikt. Er is geen risico op spontane verbranding.
1.Stap: Olie
Als algemene regel geldt dat alle onderdelen van de fluit, behalve het blok en de windtunnel , geolied moeten worden.
Olie heeft als taak het hout te beschermen door zijn waterafstotende werking. Dit is echter ongewenst in het gebied van het blok en de windkanaal - hier zou olie leiden tot storende druppelvorming ('druppelheesheid'). Maar maak je geen zorgen: zelfs als er een klein beetje olie op het blok komt, spoelt het er tijdens het spelen meestal weer uit (bijvoorbeeld met behulp van 'Antikondens').
Het middenstuk en de voet worden grondig geolied met behulp van de houten wisserstok en een klein katoenen doekje (niet pluizig!) en opzij gelegd voor het intrekken.
De fluitkop vereist speciale zorg: houd het instrument met de windkanaal naar boven gericht, zodat er geen olie naar het blok kan stromen. Steek nu het houten staafje met de goed ingeoliede doek van onderaf in de binnenboring van de fluit en duw het met lichte rotaties tot vlak voor het blok. Kijk goed door de uitgesneden opening ('venster') om ervoor te zorgen dat er geen olie het voorste oppervlak van het blok bereikt!
Het labium wordt van voren en van achteren geolied met de pijpenrager.
De snavel kan lichtjes worden geolied nadat hij van vuil is ontdaan. Dit laat de nerven van het hout bijzonder goed uitkomen.
Oppervlak: Niet-gelakte instrumenten worden van buiten afgeveegd met een licht geoliede doek. Gelakte oppervlakken mogen niet met olie worden behandeld!
2.Stap: In laten trekken
Laat het instrument nu een paar uur staan (bijv. op een bord) zodat de olie kan intrekken. Belangrijk: zet de kop rechtop zodat er geen olie naar het blok loopt.
3.Stap: Droogwrijven
Veeg nu voorzichtig met een schone doek alle olie weg die nog niet is opgenomen, want overtollige olie verhardt tot een lelijke, kleverige film die heel moeilijk te verwijderen is! Dit geldt in het bijzonder voor de toongaten: hier mogen geen olieresten achterblijven omdat dit de stemming zou veranderen! Gebruik de pijpenreiniger uit de onderhoudsset.
Tenonvet: zodat alles soepel loopt.
De penverbindingen op de kop- en voetstukken van je blokfluit hebben verzorging nodig om ervoor te zorgen dat ze altijd elastisch en soepel blijven lopen. Het tenonvet hoeft slechts spaarzaam te worden aangebracht. Verwijder overtollig vet zodat het niet aan de randen van het toongat blijft plakken.
Een tip: Draai moeilijk te verbinden tenonverbindingen altijd maar in één richting. Dan gaat het makkelijker!
Onderhoud en schoonmaken
Na het spelen moet je het vocht uit het windkanaal van je blokfluit blazen, bijvoorbeeld zoals hierboven beschreven in verband met de anticondens. Veeg dan de binnenkant van je instrument droog met de kleine leren doek en de Kundoekstick. Daarna moet je hem open en gedemonteerd laten (zodat de penverbindingen niet schuren!) om hem verder te laten drogen.
Je kunt je blokfluit van tijd tot tijd schoonmaken: veeg hem af met een vochtige doek (eventueel met een druppel afwasmiddel/antivries). Gebruikssporen nestelen zich meestal vooral in het snavelgebied, dat op deze manier kan worden verwijderd. Ongeoliede instrumenten kunnen daarna gemakkelijk worden geolied.
De pijpenrager is het juiste gereedschap voor de toongaten: heeft zich hier vuil afgezet dat de stemming kan beïnvloeden?
De krachtige wisserstok in je onderhoudsset wordt gebruikt om de binnenkant van de blokfluit schoon te maken, bijvoorbeeld om vastzittend vuil of pluisjes te verwijderen.
Deze tekst is automatisch vertaald en kan fouten bevatten.
| Safety and warning information | Die für das Produkt geltenden Sicherheits- und Warnhinweise sind in der Bedienungsanleitung des Produkts aufgeführt. |
|---|---|
| Fabrikant informatie | Migma eG Schützenstr. 27 08258 Markneukirchen GERMANY info@migma-eg.de |
Migma Verzorgingsset voor recorders
Inhoud:
- Kurkvet
- Blokfluitolie
- Wisser
Olie: Bescherming tegen vocht
Alle houten blokfluiten moeten met bepaalde tussenpozen worden geolied. Hierdoor blijft de schoonheid van de klank en de respons behouden - anders veroudert het hout te snel en verandert de afmetingen als het uitzet en uitdroogt.
De frequentie van het oliën hangt af van de houtsoort en de mate van gebruik, omdat de impregnering die de blokfluitbouwer heeft aangebracht in het gebied van de houten oppervlakken wordt opgebruikt door het ademvocht dat optreedt als het instrument wordt bespeeld. In de regel moet je 2 tot 3 keer per jaar oliën. Observeer je instrument: als het hout in de binnenboring dof en grijs begint te worden, heeft het olie nodig.
Je onderhoudsset bevat lijnolie, dat traditioneel wordt gebruikt om houten blaasinstrumenten te verzorgen. Het heeft het voordeel dat het uithardt tot een gladde film. Lijnolie (en andere plantaardige oliën) mag nooit worden gebruikt voor het onderhoud van toetsen!
Houd er rekening mee dat lijnolie zelfontbrandend is. De doeken die je hebt gebruikt voor het oliën of droogvegen moeten worden uitgespreid om aan de lucht (buiten) te drogen totdat ze volledig zijn uitgehard. Pas dan kunnen ze bij het huisvuil. Als ze luchtdicht worden afgesloten in een pot, blijven ze een tijdje vers en kunnen ze opnieuw worden gebruikt. Er is geen risico op spontane verbranding.
1.Stap: Olie
Als algemene regel geldt dat alle onderdelen van de fluit, behalve het blok en de windtunnel , geolied moeten worden.
Olie heeft als taak het hout te beschermen door zijn waterafstotende werking. Dit is echter ongewenst in het gebied van het blok en de windkanaal - hier zou olie leiden tot storende druppelvorming ('druppelheesheid'). Maar maak je geen zorgen: zelfs als er een klein beetje olie op het blok komt, spoelt het er tijdens het spelen meestal weer uit (bijvoorbeeld met behulp van 'Antikondens').
Het middenstuk en de voet worden grondig geolied met behulp van de houten wisserstok en een klein katoenen doekje (niet pluizig!) en opzij gelegd voor het intrekken.
De fluitkop vereist speciale zorg: houd het instrument met de windkanaal naar boven gericht, zodat er geen olie naar het blok kan stromen. Steek nu het houten staafje met de goed ingeoliede doek van onderaf in de binnenboring van de fluit en duw het met lichte rotaties tot vlak voor het blok. Kijk goed door de uitgesneden opening ('venster') om ervoor te zorgen dat er geen olie het voorste oppervlak van het blok bereikt!
Het labium wordt van voren en van achteren geolied met de pijpenrager.
De snavel kan lichtjes worden geolied nadat hij van vuil is ontdaan. Dit laat de nerven van het hout bijzonder goed uitkomen.
Oppervlak: Niet-gelakte instrumenten worden van buiten afgeveegd met een licht geoliede doek. Gelakte oppervlakken mogen niet met olie worden behandeld!
2.Stap: In laten trekken
Laat het instrument nu een paar uur staan (bijv. op een bord) zodat de olie kan intrekken. Belangrijk: zet de kop rechtop zodat er geen olie naar het blok loopt.
3.Stap: Droogwrijven
Veeg nu voorzichtig met een schone doek alle olie weg die nog niet is opgenomen, want overtollige olie verhardt tot een lelijke, kleverige film die heel moeilijk te verwijderen is! Dit geldt in het bijzonder voor de toongaten: hier mogen geen olieresten achterblijven omdat dit de stemming zou veranderen! Gebruik de pijpenreiniger uit de onderhoudsset.
Tenonvet: zodat alles soepel loopt.
De penverbindingen op de kop- en voetstukken van je blokfluit hebben verzorging nodig om ervoor te zorgen dat ze altijd elastisch en soepel blijven lopen. Het tenonvet hoeft slechts spaarzaam te worden aangebracht. Verwijder overtollig vet zodat het niet aan de randen van het toongat blijft plakken.
Een tip: Draai moeilijk te verbinden tenonverbindingen altijd maar in één richting. Dan gaat het makkelijker!
Onderhoud en schoonmaken
Na het spelen moet je het vocht uit het windkanaal van je blokfluit blazen, bijvoorbeeld zoals hierboven beschreven in verband met de anticondens. Veeg dan de binnenkant van je instrument droog met de kleine leren doek en de Kundoekstick. Daarna moet je hem open en gedemonteerd laten (zodat de penverbindingen niet schuren!) om hem verder te laten drogen.
Je kunt je blokfluit van tijd tot tijd schoonmaken: veeg hem af met een vochtige doek (eventueel met een druppel afwasmiddel/antivries). Gebruikssporen nestelen zich meestal vooral in het snavelgebied, dat op deze manier kan worden verwijderd. Ongeoliede instrumenten kunnen daarna gemakkelijk worden geolied.
De pijpenrager is het juiste gereedschap voor de toongaten: heeft zich hier vuil afgezet dat de stemming kan beïnvloeden?
De krachtige wisserstok in je onderhoudsset wordt gebruikt om de binnenkant van de blokfluit schoon te maken, bijvoorbeeld om vastzittend vuil of pluisjes te verwijderen.
Deze tekst is automatisch vertaald en kan fouten bevatten.
Migma Verzorgingsset voor recorders
Inhoud:
- Kurkvet
- Blokfluitolie
- Wisser
Olie: Bescherming tegen vocht
Alle houten blokfluiten moeten met bepaalde tussenpozen worden geolied. Hierdoor blijft de schoonheid van de klank en de respons behouden - anders veroudert het hout te snel en verandert de afmetingen als het uitzet en uitdroogt.
De frequentie van het oliën hangt af van de houtsoort en de mate van gebruik, omdat de impregnering die de blokfluitbouwer heeft aangebracht in het gebied van de houten oppervlakken wordt opgebruikt door het ademvocht dat optreedt als het instrument wordt bespeeld. In de regel moet je 2 tot 3 keer per jaar oliën. Observeer je instrument: als het hout in de binnenboring dof en grijs begint te worden, heeft het olie nodig.
Je onderhoudsset bevat lijnolie, dat traditioneel wordt gebruikt om houten blaasinstrumenten te verzorgen. Het heeft het voordeel dat het uithardt tot een gladde film. Lijnolie (en andere plantaardige oliën) mag nooit worden gebruikt voor het onderhoud van toetsen!
Houd er rekening mee dat lijnolie zelfontbrandend is. De doeken die je hebt gebruikt voor het oliën of droogvegen moeten worden uitgespreid om aan de lucht (buiten) te drogen totdat ze volledig zijn uitgehard. Pas dan kunnen ze bij het huisvuil. Als ze luchtdicht worden afgesloten in een pot, blijven ze een tijdje vers en kunnen ze opnieuw worden gebruikt. Er is geen risico op spontane verbranding.
1.Stap: Olie
Als algemene regel geldt dat alle onderdelen van de fluit, behalve het blok en de windtunnel , geolied moeten worden.
Olie heeft als taak het hout te beschermen door zijn waterafstotende werking. Dit is echter ongewenst in het gebied van het blok en de windkanaal - hier zou olie leiden tot storende druppelvorming ('druppelheesheid'). Maar maak je geen zorgen: zelfs als er een klein beetje olie op het blok komt, spoelt het er tijdens het spelen meestal weer uit (bijvoorbeeld met behulp van 'Antikondens').
Het middenstuk en de voet worden grondig geolied met behulp van de houten wisserstok en een klein katoenen doekje (niet pluizig!) en opzij gelegd voor het intrekken.
De fluitkop vereist speciale zorg: houd het instrument met de windkanaal naar boven gericht, zodat er geen olie naar het blok kan stromen. Steek nu het houten staafje met de goed ingeoliede doek van onderaf in de binnenboring van de fluit en duw het met lichte rotaties tot vlak voor het blok. Kijk goed door de uitgesneden opening ('venster') om ervoor te zorgen dat er geen olie het voorste oppervlak van het blok bereikt!
Het labium wordt van voren en van achteren geolied met de pijpenrager.
De snavel kan lichtjes worden geolied nadat hij van vuil is ontdaan. Dit laat de nerven van het hout bijzonder goed uitkomen.
Oppervlak: Niet-gelakte instrumenten worden van buiten afgeveegd met een licht geoliede doek. Gelakte oppervlakken mogen niet met olie worden behandeld!
2.Stap: In laten trekken
Laat het instrument nu een paar uur staan (bijv. op een bord) zodat de olie kan intrekken. Belangrijk: zet de kop rechtop zodat er geen olie naar het blok loopt.
3.Stap: Droogwrijven
Veeg nu voorzichtig met een schone doek alle olie weg die nog niet is opgenomen, want overtollige olie verhardt tot een lelijke, kleverige film die heel moeilijk te verwijderen is! Dit geldt in het bijzonder voor de toongaten: hier mogen geen olieresten achterblijven omdat dit de stemming zou veranderen! Gebruik de pijpenreiniger uit de onderhoudsset.
Tenonvet: zodat alles soepel loopt.
De penverbindingen op de kop- en voetstukken van je blokfluit hebben verzorging nodig om ervoor te zorgen dat ze altijd elastisch en soepel blijven lopen. Het tenonvet hoeft slechts spaarzaam te worden aangebracht. Verwijder overtollig vet zodat het niet aan de randen van het toongat blijft plakken.
Een tip: Draai moeilijk te verbinden tenonverbindingen altijd maar in één richting. Dan gaat het makkelijker!
Onderhoud en schoonmaken
Na het spelen moet je het vocht uit het windkanaal van je blokfluit blazen, bijvoorbeeld zoals hierboven beschreven in verband met de anticondens. Veeg dan de binnenkant van je instrument droog met de kleine leren doek en de Kundoekstick. Daarna moet je hem open en gedemonteerd laten (zodat de penverbindingen niet schuren!) om hem verder te laten drogen.
Je kunt je blokfluit van tijd tot tijd schoonmaken: veeg hem af met een vochtige doek (eventueel met een druppel afwasmiddel/antivries). Gebruikssporen nestelen zich meestal vooral in het snavelgebied, dat op deze manier kan worden verwijderd. Ongeoliede instrumenten kunnen daarna gemakkelijk worden geolied.
De pijpenrager is het juiste gereedschap voor de toongaten: heeft zich hier vuil afgezet dat de stemming kan beïnvloeden?
De krachtige wisserstok in je onderhoudsset wordt gebruikt om de binnenkant van de blokfluit schoon te maken, bijvoorbeeld om vastzittend vuil of pluisjes te verwijderen.
Deze tekst is automatisch vertaald en kan fouten bevatten.
| Safety and warning information | Die für das Produkt geltenden Sicherheits- und Warnhinweise sind in der Bedienungsanleitung des Produkts aufgeführt. |
|---|---|
| Fabrikant informatie | Migma eG Schützenstr. 27 08258 Markneukirchen GERMANY info@migma-eg.de |
Migma Verzorgingsset voor recorders
Inhoud:
- Kurkvet
- Blokfluitolie
- Wisser
Olie: Bescherming tegen vocht
Alle houten blokfluiten moeten met bepaalde tussenpozen worden geolied. Hierdoor blijft de schoonheid van de klank en de respons behouden - anders veroudert het hout te snel en verandert de afmetingen als het uitzet en uitdroogt.
De frequentie van het oliën hangt af van de houtsoort en de mate van gebruik, omdat de impregnering die de blokfluitbouwer heeft aangebracht in het gebied van de houten oppervlakken wordt opgebruikt door het ademvocht dat optreedt als het instrument wordt bespeeld. In de regel moet je 2 tot 3 keer per jaar oliën. Observeer je instrument: als het hout in de binnenboring dof en grijs begint te worden, heeft het olie nodig.
Je onderhoudsset bevat lijnolie, dat traditioneel wordt gebruikt om houten blaasinstrumenten te verzorgen. Het heeft het voordeel dat het uithardt tot een gladde film. Lijnolie (en andere plantaardige oliën) mag nooit worden gebruikt voor het onderhoud van toetsen!
Houd er rekening mee dat lijnolie zelfontbrandend is. De doeken die je hebt gebruikt voor het oliën of droogvegen moeten worden uitgespreid om aan de lucht (buiten) te drogen totdat ze volledig zijn uitgehard. Pas dan kunnen ze bij het huisvuil. Als ze luchtdicht worden afgesloten in een pot, blijven ze een tijdje vers en kunnen ze opnieuw worden gebruikt. Er is geen risico op spontane verbranding.
1.Stap: Olie
Als algemene regel geldt dat alle onderdelen van de fluit, behalve het blok en de windtunnel , geolied moeten worden.
Olie heeft als taak het hout te beschermen door zijn waterafstotende werking. Dit is echter ongewenst in het gebied van het blok en de windkanaal - hier zou olie leiden tot storende druppelvorming ('druppelheesheid'). Maar maak je geen zorgen: zelfs als er een klein beetje olie op het blok komt, spoelt het er tijdens het spelen meestal weer uit (bijvoorbeeld met behulp van 'Antikondens').
Het middenstuk en de voet worden grondig geolied met behulp van de houten wisserstok en een klein katoenen doekje (niet pluizig!) en opzij gelegd voor het intrekken.
De fluitkop vereist speciale zorg: houd het instrument met de windkanaal naar boven gericht, zodat er geen olie naar het blok kan stromen. Steek nu het houten staafje met de goed ingeoliede doek van onderaf in de binnenboring van de fluit en duw het met lichte rotaties tot vlak voor het blok. Kijk goed door de uitgesneden opening ('venster') om ervoor te zorgen dat er geen olie het voorste oppervlak van het blok bereikt!
Het labium wordt van voren en van achteren geolied met de pijpenrager.
De snavel kan lichtjes worden geolied nadat hij van vuil is ontdaan. Dit laat de nerven van het hout bijzonder goed uitkomen.
Oppervlak: Niet-gelakte instrumenten worden van buiten afgeveegd met een licht geoliede doek. Gelakte oppervlakken mogen niet met olie worden behandeld!
2.Stap: In laten trekken
Laat het instrument nu een paar uur staan (bijv. op een bord) zodat de olie kan intrekken. Belangrijk: zet de kop rechtop zodat er geen olie naar het blok loopt.
3.Stap: Droogwrijven
Veeg nu voorzichtig met een schone doek alle olie weg die nog niet is opgenomen, want overtollige olie verhardt tot een lelijke, kleverige film die heel moeilijk te verwijderen is! Dit geldt in het bijzonder voor de toongaten: hier mogen geen olieresten achterblijven omdat dit de stemming zou veranderen! Gebruik de pijpenreiniger uit de onderhoudsset.
Tenonvet: zodat alles soepel loopt.
De penverbindingen op de kop- en voetstukken van je blokfluit hebben verzorging nodig om ervoor te zorgen dat ze altijd elastisch en soepel blijven lopen. Het tenonvet hoeft slechts spaarzaam te worden aangebracht. Verwijder overtollig vet zodat het niet aan de randen van het toongat blijft plakken.
Een tip: Draai moeilijk te verbinden tenonverbindingen altijd maar in één richting. Dan gaat het makkelijker!
Onderhoud en schoonmaken
Na het spelen moet je het vocht uit het windkanaal van je blokfluit blazen, bijvoorbeeld zoals hierboven beschreven in verband met de anticondens. Veeg dan de binnenkant van je instrument droog met de kleine leren doek en de Kundoekstick. Daarna moet je hem open en gedemonteerd laten (zodat de penverbindingen niet schuren!) om hem verder te laten drogen.
Je kunt je blokfluit van tijd tot tijd schoonmaken: veeg hem af met een vochtige doek (eventueel met een druppel afwasmiddel/antivries). Gebruikssporen nestelen zich meestal vooral in het snavelgebied, dat op deze manier kan worden verwijderd. Ongeoliede instrumenten kunnen daarna gemakkelijk worden geolied.
De pijpenrager is het juiste gereedschap voor de toongaten: heeft zich hier vuil afgezet dat de stemming kan beïnvloeden?
De krachtige wisserstok in je onderhoudsset wordt gebruikt om de binnenkant van de blokfluit schoon te maken, bijvoorbeeld om vastzittend vuil of pluisjes te verwijderen.
Deze tekst is automatisch vertaald en kan fouten bevatten.
Productaanbevelingen konden niet worden geladen.