Migma Set de cuidados para registradores

Migma Set de cuidados para grabadoras
Contenido:
- Grasa de corcho
- Aceite para flautas
- limpiador
Aceite: Protección contra la humedad
Todas las flautas dulces de madera deben aceitarse a intervalos determinados. De lo contrario, la madera envejece demasiado rápido y cambia sus dimensiones al hincharse y secarse.
La frecuencia del aceitado depende del tipo de madera y de la cantidad de uso, ya que la impregnación aplicada por el fabricante de flautas de pico se agota en la zona de las superficies de madera debido a la humedad de respiración que se produce al tocar el instrumento. Como norma general, se debe aceitar 2-3 veces al año. Observe su instrumento: si la madera del interior del orificio empieza a volverse opaca y gris, necesita aceite.
Su set de cuidado contiene aceite de linaza, que se utiliza tradicionalmente para el cuidado de los instrumentos de viento-madera. Tiene la ventaja de que se endurece formando una película suave. El aceite de linaza (al igual que otros aceites vegetales) no debe utilizarse nunca para el cuidado de las llaves.
Tenga en cuenta que el aceite de linaza es autoinflamable . Los paños que haya utilizado para engrasar o limpiar en seco deben extenderse para que se sequen al aire (al aire libre) hasta que estén completamente endurecidos. Sólo entonces podrán entregarse a la basura doméstica. Si se cierran herméticamente en un tarro, se mantendrán frescos durante un tiempo y se podrán volver a utilizar. No hay riesgo de autoinflamación.
1.Paso: Aceitar
Como norma general, todas las partes de la flauta excepto el bloque y el túnel de viento deben aceitarse.
El aceite tiene la función de proteger la madera gracias a su efecto hidrófugo. Sin embargo, no es deseable en la zona del bloque y el túnel de viento, ya que aquí el aceite provocaría una molesta formación de gotas ("ronquera de gotas"). Pero no se preocupe: aunque caiga una pequeña cantidad de aceite en el bloque, normalmente se elimina durante la interpretación (por ejemplo, con la ayuda de "Antikondens").
La articulación central y el pie se engrasan a fondo con la varilla limpiadora de madera y un pequeño paño de algodón (¡no esponjoso!) y se dejan a un lado para la retracción.
La cabeza de la flauta requiere un cuidado especial: sujete el instrumento con el canal de viento hacia arriba para que no pueda fluir aceite hacia el bloque. Introduzca ahora la varilla de madera con el paño bien engrasado en el orificio interior de la flauta desde abajo y empújela con ligeras rotaciones hasta justo antes del bloque. Observe atentamente a través de la abertura recortada ("ventana") para asegurarse de que no llega aceite a la superficie delantera del bloque!
El labio se aceita por delante y por detrás con el limpiador de pipas.
El pico puede aceitarse ligeramente después de limpiarlo de suciedad. Esto resalta especialmente bien la veta de la madera.
Superficie: Los instrumentos no lacados se limpian por fuera con un paño ligeramente aceitoso. Las superficies lacadas no deben tratarse con aceite
2.Paso: Dejar que se impregne
Ahora deje el instrumento durante unas horas (por ejemplo, sobre un plato) para que el aceite pueda impregnarse. Importante: coloque el cabezal en posición vertical para que el aceite no vaya a parar al bloque.
3.Paso: Secar
A continuación, limpie cuidadosamente con un paño limpio el aceite que aún no se haya absorbido, ya que el aceite sobrante se endurece formando una película fea y pegajosa que es muy difícil de eliminar Esto se aplica en particular a los agujeros de tono: aquí no debe quedar ningún residuo de aceite, ya que cambiaría la afinación Utilice el limpiador de tuberías del set de mantenimiento.
Grasa para espigas: Para que todo funcione sin problemas.
Las uniones de espiga de la cabeza y el pie de la flauta de pico deben cuidarse para que siempre sean elásticas y funcionen con suavidad. La grasa para espigas debe aplicarse con moderación. Elimine el exceso de grasa para que no se adhiera a los bordes de la chimenea.
Un consejo: gire siempre las espigas difíciles de unir en una sola dirección. ¡Así es más fácil!
Cuidado y limpieza
Después de tocar, debe soplar para eliminar la humedad del canal de aire de la flauta de pico, por ejemplo, como se ha descrito anteriormente en relación con la anticondensación. A continuación, seque el interior del instrumento con el pequeño paño de cuero y el bastoncillo de telaKun. A continuación, déjala abierta y desmontada (¡para que las juntas de las espigas no rocen!) para que se seque aún más.
Puedes limpiar la grabadora de vez en cuando: pásale un paño húmedo (a ser posible con una gota de líquido lavavajillas/anticondensación). Las huellas de uso suelen depositarse sobre todo en la zona del pico, que puede eliminarse de este modo. Los instrumentos sin barniz se pueden engrasar fácilmente.
El limpiador de pipas es la herramienta adecuada para los agujeros de tono: ¿Se ha acumulado suciedad aquí que podría afectar a la afinación?
El palo de limpieza de gran alcance en su conjunto de atención se utiliza para limpiar el interior de la flauta de pico, por ejemplo, para eliminar la suciedad adherida o pelusa.
Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores.
| Safety and warning information | Die für das Produkt geltenden Sicherheits- und Warnhinweise sind in der Bedienungsanleitung des Produkts aufgeführt. |
|---|---|
| Información del fabricante | Migma eG Schützenstr. 27 08258 Markneukirchen GERMANY info@migma-eg.de |
Migma Set de cuidados para grabadoras
Contenido:
- Grasa de corcho
- Aceite para flautas
- limpiador
Aceite: Protección contra la humedad
Todas las flautas dulces de madera deben aceitarse a intervalos determinados. De lo contrario, la madera envejece demasiado rápido y cambia sus dimensiones al hincharse y secarse.
La frecuencia del aceitado depende del tipo de madera y de la cantidad de uso, ya que la impregnación aplicada por el fabricante de flautas de pico se agota en la zona de las superficies de madera debido a la humedad de respiración que se produce al tocar el instrumento. Como norma general, se debe aceitar 2-3 veces al año. Observe su instrumento: si la madera del interior del orificio empieza a volverse opaca y gris, necesita aceite.
Su set de cuidado contiene aceite de linaza, que se utiliza tradicionalmente para el cuidado de los instrumentos de viento-madera. Tiene la ventaja de que se endurece formando una película suave. El aceite de linaza (al igual que otros aceites vegetales) no debe utilizarse nunca para el cuidado de las llaves.
Tenga en cuenta que el aceite de linaza es autoinflamable . Los paños que haya utilizado para engrasar o limpiar en seco deben extenderse para que se sequen al aire (al aire libre) hasta que estén completamente endurecidos. Sólo entonces podrán entregarse a la basura doméstica. Si se cierran herméticamente en un tarro, se mantendrán frescos durante un tiempo y se podrán volver a utilizar. No hay riesgo de autoinflamación.
1.Paso: Aceitar
Como norma general, todas las partes de la flauta excepto el bloque y el túnel de viento deben aceitarse.
El aceite tiene la función de proteger la madera gracias a su efecto hidrófugo. Sin embargo, no es deseable en la zona del bloque y el túnel de viento, ya que aquí el aceite provocaría una molesta formación de gotas ("ronquera de gotas"). Pero no se preocupe: aunque caiga una pequeña cantidad de aceite en el bloque, normalmente se elimina durante la interpretación (por ejemplo, con la ayuda de "Antikondens").
La articulación central y el pie se engrasan a fondo con la varilla limpiadora de madera y un pequeño paño de algodón (¡no esponjoso!) y se dejan a un lado para la retracción.
La cabeza de la flauta requiere un cuidado especial: sujete el instrumento con el canal de viento hacia arriba para que no pueda fluir aceite hacia el bloque. Introduzca ahora la varilla de madera con el paño bien engrasado en el orificio interior de la flauta desde abajo y empújela con ligeras rotaciones hasta justo antes del bloque. Observe atentamente a través de la abertura recortada ("ventana") para asegurarse de que no llega aceite a la superficie delantera del bloque!
El labio se aceita por delante y por detrás con el limpiador de pipas.
El pico puede aceitarse ligeramente después de limpiarlo de suciedad. Esto resalta especialmente bien la veta de la madera.
Superficie: Los instrumentos no lacados se limpian por fuera con un paño ligeramente aceitoso. Las superficies lacadas no deben tratarse con aceite
2.Paso: Dejar que se impregne
Ahora deje el instrumento durante unas horas (por ejemplo, sobre un plato) para que el aceite pueda impregnarse. Importante: coloque el cabezal en posición vertical para que el aceite no vaya a parar al bloque.
3.Paso: Secar
A continuación, limpie cuidadosamente con un paño limpio el aceite que aún no se haya absorbido, ya que el aceite sobrante se endurece formando una película fea y pegajosa que es muy difícil de eliminar Esto se aplica en particular a los agujeros de tono: aquí no debe quedar ningún residuo de aceite, ya que cambiaría la afinación Utilice el limpiador de tuberías del set de mantenimiento.
Grasa para espigas: Para que todo funcione sin problemas.
Las uniones de espiga de la cabeza y el pie de la flauta de pico deben cuidarse para que siempre sean elásticas y funcionen con suavidad. La grasa para espigas debe aplicarse con moderación. Elimine el exceso de grasa para que no se adhiera a los bordes de la chimenea.
Un consejo: gire siempre las espigas difíciles de unir en una sola dirección. ¡Así es más fácil!
Cuidado y limpieza
Después de tocar, debe soplar para eliminar la humedad del canal de aire de la flauta de pico, por ejemplo, como se ha descrito anteriormente en relación con la anticondensación. A continuación, seque el interior del instrumento con el pequeño paño de cuero y el bastoncillo de telaKun. A continuación, déjala abierta y desmontada (¡para que las juntas de las espigas no rocen!) para que se seque aún más.
Puedes limpiar la grabadora de vez en cuando: pásale un paño húmedo (a ser posible con una gota de líquido lavavajillas/anticondensación). Las huellas de uso suelen depositarse sobre todo en la zona del pico, que puede eliminarse de este modo. Los instrumentos sin barniz se pueden engrasar fácilmente.
El limpiador de pipas es la herramienta adecuada para los agujeros de tono: ¿Se ha acumulado suciedad aquí que podría afectar a la afinación?
El palo de limpieza de gran alcance en su conjunto de atención se utiliza para limpiar el interior de la flauta de pico, por ejemplo, para eliminar la suciedad adherida o pelusa.
Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores.
Migma Set de cuidados para grabadoras
Contenido:
- Grasa de corcho
- Aceite para flautas
- limpiador
Aceite: Protección contra la humedad
Todas las flautas dulces de madera deben aceitarse a intervalos determinados. De lo contrario, la madera envejece demasiado rápido y cambia sus dimensiones al hincharse y secarse.
La frecuencia del aceitado depende del tipo de madera y de la cantidad de uso, ya que la impregnación aplicada por el fabricante de flautas de pico se agota en la zona de las superficies de madera debido a la humedad de respiración que se produce al tocar el instrumento. Como norma general, se debe aceitar 2-3 veces al año. Observe su instrumento: si la madera del interior del orificio empieza a volverse opaca y gris, necesita aceite.
Su set de cuidado contiene aceite de linaza, que se utiliza tradicionalmente para el cuidado de los instrumentos de viento-madera. Tiene la ventaja de que se endurece formando una película suave. El aceite de linaza (al igual que otros aceites vegetales) no debe utilizarse nunca para el cuidado de las llaves.
Tenga en cuenta que el aceite de linaza es autoinflamable . Los paños que haya utilizado para engrasar o limpiar en seco deben extenderse para que se sequen al aire (al aire libre) hasta que estén completamente endurecidos. Sólo entonces podrán entregarse a la basura doméstica. Si se cierran herméticamente en un tarro, se mantendrán frescos durante un tiempo y se podrán volver a utilizar. No hay riesgo de autoinflamación.
1.Paso: Aceitar
Como norma general, todas las partes de la flauta excepto el bloque y el túnel de viento deben aceitarse.
El aceite tiene la función de proteger la madera gracias a su efecto hidrófugo. Sin embargo, no es deseable en la zona del bloque y el túnel de viento, ya que aquí el aceite provocaría una molesta formación de gotas ("ronquera de gotas"). Pero no se preocupe: aunque caiga una pequeña cantidad de aceite en el bloque, normalmente se elimina durante la interpretación (por ejemplo, con la ayuda de "Antikondens").
La articulación central y el pie se engrasan a fondo con la varilla limpiadora de madera y un pequeño paño de algodón (¡no esponjoso!) y se dejan a un lado para la retracción.
La cabeza de la flauta requiere un cuidado especial: sujete el instrumento con el canal de viento hacia arriba para que no pueda fluir aceite hacia el bloque. Introduzca ahora la varilla de madera con el paño bien engrasado en el orificio interior de la flauta desde abajo y empújela con ligeras rotaciones hasta justo antes del bloque. Observe atentamente a través de la abertura recortada ("ventana") para asegurarse de que no llega aceite a la superficie delantera del bloque!
El labio se aceita por delante y por detrás con el limpiador de pipas.
El pico puede aceitarse ligeramente después de limpiarlo de suciedad. Esto resalta especialmente bien la veta de la madera.
Superficie: Los instrumentos no lacados se limpian por fuera con un paño ligeramente aceitoso. Las superficies lacadas no deben tratarse con aceite
2.Paso: Dejar que se impregne
Ahora deje el instrumento durante unas horas (por ejemplo, sobre un plato) para que el aceite pueda impregnarse. Importante: coloque el cabezal en posición vertical para que el aceite no vaya a parar al bloque.
3.Paso: Secar
A continuación, limpie cuidadosamente con un paño limpio el aceite que aún no se haya absorbido, ya que el aceite sobrante se endurece formando una película fea y pegajosa que es muy difícil de eliminar Esto se aplica en particular a los agujeros de tono: aquí no debe quedar ningún residuo de aceite, ya que cambiaría la afinación Utilice el limpiador de tuberías del set de mantenimiento.
Grasa para espigas: Para que todo funcione sin problemas.
Las uniones de espiga de la cabeza y el pie de la flauta de pico deben cuidarse para que siempre sean elásticas y funcionen con suavidad. La grasa para espigas debe aplicarse con moderación. Elimine el exceso de grasa para que no se adhiera a los bordes de la chimenea.
Un consejo: gire siempre las espigas difíciles de unir en una sola dirección. ¡Así es más fácil!
Cuidado y limpieza
Después de tocar, debe soplar para eliminar la humedad del canal de aire de la flauta de pico, por ejemplo, como se ha descrito anteriormente en relación con la anticondensación. A continuación, seque el interior del instrumento con el pequeño paño de cuero y el bastoncillo de telaKun. A continuación, déjala abierta y desmontada (¡para que las juntas de las espigas no rocen!) para que se seque aún más.
Puedes limpiar la grabadora de vez en cuando: pásale un paño húmedo (a ser posible con una gota de líquido lavavajillas/anticondensación). Las huellas de uso suelen depositarse sobre todo en la zona del pico, que puede eliminarse de este modo. Los instrumentos sin barniz se pueden engrasar fácilmente.
El limpiador de pipas es la herramienta adecuada para los agujeros de tono: ¿Se ha acumulado suciedad aquí que podría afectar a la afinación?
El palo de limpieza de gran alcance en su conjunto de atención se utiliza para limpiar el interior de la flauta de pico, por ejemplo, para eliminar la suciedad adherida o pelusa.
Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores.
| Safety and warning information | Die für das Produkt geltenden Sicherheits- und Warnhinweise sind in der Bedienungsanleitung des Produkts aufgeführt. |
|---|---|
| Información del fabricante | Migma eG Schützenstr. 27 08258 Markneukirchen GERMANY info@migma-eg.de |
Migma Set de cuidados para grabadoras
Contenido:
- Grasa de corcho
- Aceite para flautas
- limpiador
Aceite: Protección contra la humedad
Todas las flautas dulces de madera deben aceitarse a intervalos determinados. De lo contrario, la madera envejece demasiado rápido y cambia sus dimensiones al hincharse y secarse.
La frecuencia del aceitado depende del tipo de madera y de la cantidad de uso, ya que la impregnación aplicada por el fabricante de flautas de pico se agota en la zona de las superficies de madera debido a la humedad de respiración que se produce al tocar el instrumento. Como norma general, se debe aceitar 2-3 veces al año. Observe su instrumento: si la madera del interior del orificio empieza a volverse opaca y gris, necesita aceite.
Su set de cuidado contiene aceite de linaza, que se utiliza tradicionalmente para el cuidado de los instrumentos de viento-madera. Tiene la ventaja de que se endurece formando una película suave. El aceite de linaza (al igual que otros aceites vegetales) no debe utilizarse nunca para el cuidado de las llaves.
Tenga en cuenta que el aceite de linaza es autoinflamable . Los paños que haya utilizado para engrasar o limpiar en seco deben extenderse para que se sequen al aire (al aire libre) hasta que estén completamente endurecidos. Sólo entonces podrán entregarse a la basura doméstica. Si se cierran herméticamente en un tarro, se mantendrán frescos durante un tiempo y se podrán volver a utilizar. No hay riesgo de autoinflamación.
1.Paso: Aceitar
Como norma general, todas las partes de la flauta excepto el bloque y el túnel de viento deben aceitarse.
El aceite tiene la función de proteger la madera gracias a su efecto hidrófugo. Sin embargo, no es deseable en la zona del bloque y el túnel de viento, ya que aquí el aceite provocaría una molesta formación de gotas ("ronquera de gotas"). Pero no se preocupe: aunque caiga una pequeña cantidad de aceite en el bloque, normalmente se elimina durante la interpretación (por ejemplo, con la ayuda de "Antikondens").
La articulación central y el pie se engrasan a fondo con la varilla limpiadora de madera y un pequeño paño de algodón (¡no esponjoso!) y se dejan a un lado para la retracción.
La cabeza de la flauta requiere un cuidado especial: sujete el instrumento con el canal de viento hacia arriba para que no pueda fluir aceite hacia el bloque. Introduzca ahora la varilla de madera con el paño bien engrasado en el orificio interior de la flauta desde abajo y empújela con ligeras rotaciones hasta justo antes del bloque. Observe atentamente a través de la abertura recortada ("ventana") para asegurarse de que no llega aceite a la superficie delantera del bloque!
El labio se aceita por delante y por detrás con el limpiador de pipas.
El pico puede aceitarse ligeramente después de limpiarlo de suciedad. Esto resalta especialmente bien la veta de la madera.
Superficie: Los instrumentos no lacados se limpian por fuera con un paño ligeramente aceitoso. Las superficies lacadas no deben tratarse con aceite
2.Paso: Dejar que se impregne
Ahora deje el instrumento durante unas horas (por ejemplo, sobre un plato) para que el aceite pueda impregnarse. Importante: coloque el cabezal en posición vertical para que el aceite no vaya a parar al bloque.
3.Paso: Secar
A continuación, limpie cuidadosamente con un paño limpio el aceite que aún no se haya absorbido, ya que el aceite sobrante se endurece formando una película fea y pegajosa que es muy difícil de eliminar Esto se aplica en particular a los agujeros de tono: aquí no debe quedar ningún residuo de aceite, ya que cambiaría la afinación Utilice el limpiador de tuberías del set de mantenimiento.
Grasa para espigas: Para que todo funcione sin problemas.
Las uniones de espiga de la cabeza y el pie de la flauta de pico deben cuidarse para que siempre sean elásticas y funcionen con suavidad. La grasa para espigas debe aplicarse con moderación. Elimine el exceso de grasa para que no se adhiera a los bordes de la chimenea.
Un consejo: gire siempre las espigas difíciles de unir en una sola dirección. ¡Así es más fácil!
Cuidado y limpieza
Después de tocar, debe soplar para eliminar la humedad del canal de aire de la flauta de pico, por ejemplo, como se ha descrito anteriormente en relación con la anticondensación. A continuación, seque el interior del instrumento con el pequeño paño de cuero y el bastoncillo de telaKun. A continuación, déjala abierta y desmontada (¡para que las juntas de las espigas no rocen!) para que se seque aún más.
Puedes limpiar la grabadora de vez en cuando: pásale un paño húmedo (a ser posible con una gota de líquido lavavajillas/anticondensación). Las huellas de uso suelen depositarse sobre todo en la zona del pico, que puede eliminarse de este modo. Los instrumentos sin barniz se pueden engrasar fácilmente.
El limpiador de pipas es la herramienta adecuada para los agujeros de tono: ¿Se ha acumulado suciedad aquí que podría afectar a la afinación?
El palo de limpieza de gran alcance en su conjunto de atención se utiliza para limpiar el interior de la flauta de pico, por ejemplo, para eliminar la suciedad adherida o pelusa.
Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores.
No se pudieron cargar las recomendaciones de productos.
